Acting globally, communicating locally
Publication
Copy writing
Sometimes the material you need has not even been written, much less translated. This gives me the opportunity to write with your Portuguese speaking audience in mind.
I am a professional with problem-solving ability and commitment to produce a creative work that meets the highest standards in publishing, advertising and communications.
I can help you create any print, web, educational, or marketing copy that you need to meet your goals.
Editing and Proofreading
Are in doubt if an existing translation is faithful and transparent? I am able to provide you an in depth third party review and assessment of any existing Portuguese communication you may be using. Be sure that your material is well written, culturally appropriate and relevant.
Styling
Styling hundreds of pages in your native language is a daunting task, laying out a book or manual in a foreign language is even more difficult. I am an advanced computer user and can format any text you may have as well as develop style guides and templates.
My experience in journalism and curriculum development guarantee the quality and effectiveness of your communication.
Clients: Government, non-profits and universities.
Creativity and Style
Expertise, talent and style to communicate to your audience.
Copy writing
- Newsletters
- Business Reports
- Campaigns
- Sales aids
- Journal ads
- Direct mail
- Convention materials